One April day, two long parted sisters met again in the quiet corner of a photo gallery in downtown Tokyo.