この装置は、まだデート機構付きカメラが少なかった時代に
なんとかして日付を写し込もうと言う努力の産物です。

Datenar

The Datenar attaches to the taking lens like this.

And super-imposes the date like this.